本所執行合夥人 Mark Chan 近日獲《亞洲法律雜誌》（Asian Legal Business, ALB）於 2026 年 6 月論壇專題文章 《The Real Craft》 邀請分享見解。該論壇匯聚了來自亞洲各地的法律界領袖，共同探討生成式人工智能如何塑造法律服務的未來。

隨著人工智能持續自動化日常流程及提升數據分析效率，H.M. Chan & Co 聯營世輝律師事務所始終堅信，卓越法律服務的核心價值仍然深植於人與人之間的互動和信任。

在論壇中，Mark 分享了本所如何持續加強那些無法被演算法取代的法律專業能力：

商業判斷（Commercial Judgment）
提供精準且具策略性的法律建議，緊扣客戶的商業目標，而非僅僅提供制式化的法律分析。

人才培育（Mentorship）
透過實務指導及師徒傳承，培養新一代律師的專業技能、職業操守及長遠發展。

真誠信任（Genuine Trust）
透過面對面交流及對客戶需求的深入理解，建立長久而穩固的客戶關係。

「法律服務真正的價值始終源於人。科技是一項卓越的工具，但無法取代真正的信任，以及因應客戶需求而提供的商業洞察。」

—— Mark Chan，執行合夥人